割(わ)り切(き)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ตัดสินใจอย่างเด็ดขาด; คิดแบบเป็นเหตุเป็นผล; ยอมรับความจริงอย่างมีเหตุผล

   EN to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to reason out; to conclude; to be pragmatic; to be practical

   運(うん)が悪(わる)かったと思(おも)って割(わ)り切(き)ろう。

   • คิดซะว่าดวงไม่ดีแล้วตัดใจเถอะ

   คำศัพท์:運(うん)が悪(わる)い思(おも)う割(わ)り切(き)る

2. 2

   หารลงตัว

   EN to divide exactly (without remainder); to divide evenly

   ９０の約(やく)数(すう)のうち、９でわり切(き)れない数(かず)は何(なん)個(こ)あるでしょうか。

   • ในบรรดาตัวประกอบของ 90 มีกี่จำนวนที่หารด้วย 9 ไม่ลงตัวครับ

   คำศัพท์:の約(やく)数(すう)内(うち)で割(わ)り切(き)る数(かず)は何(なん)個(こ)あるでしょうか

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2