引(ひ)きずり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชายกระโปรงที่ลากพื้น

   EN train of dress; trailing skirt

   ดูเพิ่มเติม: お引(ひ)き摺(ず)り

   お姫(ひめ)様(さま)ごっこをしていた娘(むすめ)は私(わたし)のスカートをドレスのように身(み)にまとい、ずるずる引(ひ)きずりながらこっちに向(む)かって歩(ある)いてきた。

   • ลูกสาวที่กำลังเล่นสมมติว่าเป็นเจ้าหญิงเอากระโปรงของผมมาสวมเหมือนเป็นชุดเดรส แล้วก็เดินลากมันครืดคราดตรงมาทางนี้

   คำศัพท์:お姫(ひめ)様(さま)ごっこをして娘(むすめ)私(わたし)スカートドレスのように身(み)にまとうずるずる引(ひ)きずりながらこちら向(む)かう歩(ある)く

2. 2

   ผู้หญิงที่เอาแต่แต่งตัวและไม่ทำงาน

   EN woman who doesn't work and only thinks about fashion

   ดูเพิ่มเติม: お引(ひ)き摺(ず)り

ประโยคตัวอย่าง 2