一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การผ่อนหนักผ่อนเบา; การสลับระหว่างความตึงเครียดและการพักผ่อน

   EN tension and relaxation

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   会(かい)議(ぎ)は一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)の空(くう)気(き)で進(すす)み、議(ぎ)題(だい)が次(つぎ)々(つぎ)と処(しょ)理(り)されていった。

   • การประชุมดำเนินไปท่ามกลางบรรยากาศที่มีทั้งช่วงที่ตึงเครียดและผ่อนคลายสลับกันไป และวาระการประชุมต่าง ๆ ก็ถูกจัดการไปทีละอย่าง

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)空(くう)気(き)進(すす)み議(ぎ)題(だい)次(つぎ)々(つぎ)処(しょ)理(り)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の演(えん)奏(そう)は、一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)のバランスが取(と)れていて聴(き)く者(もの)を魅(み)了(りょう)した。

   • การบรรเลงของเธอมีความสมดุลระหว่างความตึงเครียดและการผ่อนคลาย ซึ่งสะกดใจผู้ฟังได้เป็นอย่างดี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)演(えん)奏(そう)一(いっ)張(ちょう)一(いっ)弛(し)取(と)れる聞(き)く者(もの)魅(み)了(りょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2