あん摩(ま)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การนวดแบบญี่ปุ่น

   EN massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)

   祖(そ)父(ふ)はあん摩(ま)で肩(かた)をほぐしてもらいました。

   • คุณปู่ให้คนนวดแผนโบราณช่วยนวดผ่อนคลายหัวไหล่ให้ครับ

   คำศัพท์:祖(そ)父(ふ)あん摩(ま)肩(かた)ほぐすもらう

2. 2

   คำนาม

   พนักงานนวด

   EN masseur; masseuse; massager

   อ่อนไหว

   疲(つか)れた体(からだ)を癒(いや)すため、彼(かれ)はプロの按(あん)摩(ま)師(し)を呼(よ)んだ。

   • เพื่อเยียวยาร่างกายที่เหนื่อยล้า เขาจึงเรียกหมอนวดมืออาชีพมา

   คำศัพท์:疲(つか)れた体(からだ)癒(いや)す彼(かれ)あん摩(ま)呼(よ)ぶ

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は専(せん)門(もん)の学(がっ)校(こう)で按(あん)摩(ま)の技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)び、資(し)格(かく)を取(と)った。

   • เธอเรียนรู้วิชาการนวดแผนโบราณที่โรงเรียนเฉพาะทางและได้รับใบอนุญาต

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)専(せん)門(もん)学(がっ)校(こう)あん摩(ま)技(ぎ)術(じゅつ)学(まな)び資(し)格(かく)取(と)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คนตาบอด

   EN blind person

   โบราณภาษาพูด

   หมายเหตุ: เนื่องจากในประวัติศาสตร์คนตาบอดมักเป็นผู้นวด

ประโยคตัวอย่าง 3