ほろほろ

ほろほろhorohoro

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

ทีละเล็กทีละน้อย
EN by ones and twos

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ร่วงหล่นอย่างเงียบเชียบ
EN tears or flower petals falling quietly

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ดูเพิ่มเติม: はらはらดูเพิ่มเติม: ぼろぼろ
3
เสียงนกร้องจิ๊บๆ
EN gurgling bird sound

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
朝(あさ)、庭(にわ)で小(こ)鳥(とり)がほろほろとさえずっていた。

ตอนเช้า มีนกตัวเล็กๆ ส่งเสียงร้องจิ๊บๆ อยู่ในสวน

คำศัพท์:朝(あさ)庭(にわ)小(こ)鳥(とり)ほろほろさえずる
ตรวจแล้ว
池(いけ)の底(そこ)から、ほろほろと小(ちい)さな水(みず)音(おと)が聞(き)こえた。

มีเสียงน้ำดังจ๊อกๆ เบาๆ แว่วมาจากก้นสระ

คำศัพท์:池(いけ)底(そこ)ほろほろ小(ちい)さな水(みず)音(おと)聞(き)こえる
ตรวจแล้ว
4
แตกสลาย; ละลายในปาก
EN falling apart; crumbling; melting (in one's mouth)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
古(ふる)いお菓(か)子(し)は口(くち)に入(い)れるとすぐにほろほろと崩(くず)れる。

ขนมเก่าๆ พอเอาเข้าปากแล้วก็จะแตกละลายหายไปทันที

คำศัพท์:古(ふる)いお菓(か)子(し)口(くち)に入(はい)るすぐにほろほろ崩(くず)れる
ตรวจแล้ว
คำนาม

อาหารที่ทำจากยอดไม้ห้าใบ หัวไชเท้าดอง และวอลนัท
EN dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

อาหาร/การทำอาหาร