コンコン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เคาะเบาๆ

   EN tap-tap; knock-knock; bang-bang

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   トムは窓(まど)をコンコンと叩(たた)いた。

   • ทอมเคาะหน้าต่างก๊อก ๆ

   คำศัพท์:窓(まど)コンコン叩(たた)く

   誰(だれ)かがドアをコンコン叩(たた)いてるんだよ。

   • มีใครบางคนกำลังเคาะประตูอยู่ล่ะ

   คำศัพท์:誰(だれ)かコンコン

2. 2

   ไอ

   EN cough-cough

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

3. 3

   เสียงสุนัขจิ้งจอกร้อง

   EN bark (of a fox); yelp; cry

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   キツネの鳴(な)き声(ごえ)はコンコンです。

   • เสียงร้องของสุนัขจิ้งจอกคือคอนคอนครับ

   คำศัพท์:きつね鳴(な)き声(ごえ)コンコン

   キツネはかわいい声(こえ)でコンコンと鳴(な)きます。

   • สุนัขจิ้งจอกร้องเสียงดังคอนคอนด้วยเสียงที่น่ารักครับ

   คำศัพท์:きつねかわいい声(こえ)コンコン鳴(な)く

4. 4

   ตกหนัก (เช่น หิมะตก)

   EN heavily (e.g. of snow falling)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雪(ゆき)がコンコンと降(ふ)り積(つ)もり、道(みち)は滑(すべ)りやすくなった。

   • หิมะตกหนักสะสมจนทำให้ถนนลื่นขึ้น

   คำศัพท์:雪(ゆき)コンコン降(ふ)り積(つ)もる道(みち)滑(すべ)りやすい

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำนาม

   สุนัขจิ้งจอก

   EN fox

   ภาษาเด็ก

   ดูเพิ่มเติม: 狐(きつね)

ประโยคตัวอย่าง 5