タタタン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   เสียงเคาะเบาๆ; เสียงฝีเท้าเดิน

   EN tappity-tap; tap-tap

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   足(あし)音(おと)がタタタンと廊(ろう)下(か)に響(ひび)く。

   • เสียงฝีเท้าดังตึกตักตึกตักก้องไปตามโถงทางเดิน

   คำศัพท์:足(あし)音(おと)タタタン廊(ろう)下(か)響(ひび)く

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はタタタンと足(あし)音(おと)を立(た)てて部屋(へや)を出(で)て行(い)った。

   • เธอเดินกระทืบเท้าเสียงดังตึกตักแล้วเดินออกจากห้องไป

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)タタタン足(あし)音(おと)を立(た)てる部屋(へや)出(で)て行(い)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2