所(しょ)帯(たい)

うちは大(おお)所(じょ)帯(たい)なんだ。

• У нас большая семья.

大(おお)所(じょ)帯(たい)の家(いえ)に生(う)まれた。

• Я родился в большой семье.

部(ぶ)員(いん)が百(ひゃく)人(にん)の大(おお)所(じょ)帯(たい)になった。

• Клуб превратился в большую организацию из ста участников.

このチームは寄(よ)り合(あ)い所(じょ)帯(たい)ですが、まとまっています。

• Эта команда состоит из людей с разным жизненным опытом, но она сплоченная.

離(り)婚(こん)して身(み)一(ひと)つで所(しょ)帯(たい)を切(き)り盛(も)りしているのですから大(たい)変(へん)でしょう。

• Раз вы после развода в одиночку ведете хозяйство, это, должно быть, тяжело.