止(や)まない雨(あめ)はない

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   после дождя всегда выходит солнце; всё проходит

   EN after rain comes sunshine; this too shall pass; there is no rain that does not stop

   пословица

   困(こん)難(なん)な時(じ)期(き)もいつかは終(お)わりが来(き)ます。『止(や)まない雨(あめ)はない』と、前(まえ)向(む)きな気(き)持(も)ちで乗(の)り越(こ)えよう。

   • Трудные времена тоже когда-нибудь закончатся. Преодолевай их с позитивным настроем, помня, что нет дождя, который лил бы вечно.

   Слова:困(こん)難(なん)時(じ)期(き)いつかは終(お)わり来(く)る止(や)まない雨(あめ)はない前(まえ)向(む)き気(き)持(も)ち乗(の)り越(こ)える

   Проверено

   大(たい)変(へん)なことが続(つづ)いているけれど、『止(や)まない雨(あめ)はない』と信(しん)じて、明日(あした)への希(き)望(ぼう)を捨(す)てずに頑(がん)張(ば)ります。

   • Трудности следуют одна за другой, но я верю, что нет дождя, который не прекратился бы, и буду стараться, не теряя надежды на завтрашний день.

   Слова:大(たい)変(へん)続(つづ)いてけれど止(や)まない雨(あめ)はない信(しん)じる明日(あした)希(き)望(ぼう)捨(す)てる頑(がん)張(ば)る

   Проверено

Примеры предложений 2