粋(すい)

すいsui

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

сущность; лучшее; квинтэссенция
EN essence; the best; cream
どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい。

Они всё равно никогда не поймут истинную суть японской культуры.

Слова:どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい
Проверено
на-прилагательноесуществительное

шикарный; стильный; изысканный
EN chic; smart; stylish; tasteful; refined; sophisticated

См. также: 粋(すい)
внимательный; тактичный; чуткий
EN considerate; understanding; thoughtful; tactful
искушённый; знаток светских удовольствий
EN familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

どうせ日(に)本(ほん)文(ぶん)化(か)の粋(すい)などは連(れん)中(ちゅう)には絶(ぜっ)対(たい)わかるまい。

Проверено