Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

時(じ)間(かん)が経(た)つ

じかんがたつjikangatatsu

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -tsu

    проходить

    EN time passes

Примеры предложений 22

仲(なか)の良(よ)い友(とも)達(だち)といると、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)い。

  • Когда проводишь время с близкими друзьями, время летит незаметно.

Слова:仲(なか)の良(よ)い友(とも)達(だち)といる時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)い

Проверено

ラスベガスがいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

  • Когда находишься в Лас-Вегасе, забываешь о том, как летит время.

Слова:がいると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる

時(じ)間(かん)が経(た)っている。

  • Прошло время.

Слова:時(じ)間(かん)が経(た)つ

Пример редакции

時(じ)間(かん)が経(た)てば経(た)つほど、懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)になる。

  • Чем больше проходит времени, тем более ностальгическими становятся воспоминания.

Слова:時(じ)間(かん)が経(た)つ経(た)つ懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)

Пример редакции

この予(よ)測(そく)が正(せい)確(かく)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てば分(わ)かります。

  • Со временем станет ясно, насколько точен этот прогноз.

Слова:予(よ)測(そく)正(せい)確(かく)どうか時(じ)間(かん)が経(た)つわかる

Пример редакции

子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)が早(はや)くて、時(じ)間(かん)が経(た)つのが早(はや)くてたまらない。

  • Дети растут так быстро, и время летит так стремительно, что это просто невыносимо.

Слова:子(こ)供(ども)成(せい)長(ちょう)早(はや)い時(じ)間(かん)が経(た)つたまらない

Пример редакции

彼(か)の話(はなし)は面(おも)白(しろ)すぎて聞(き)いていると時(じ)間(かん)が経(た)つのを忘(わす)れる。

  • Его рассказы настолько интересны, что, слушая их, забываешь о течении времени.

Слова:かの話(はなし)面(おも)白(しろ)聞(き)く時(じ)間(かん)が経(た)つ忘(わす)れる

Пример редакции

この方(ほう)法(ほう)が効(こう)率(りつ)的(てき)かどうか、時(じ)間(かん)が経(た)てばわかるでしょう。

  • Со временем станет ясно, эффективен ли этот метод.

Слова:効(こう)率(りつ)的(てき)どうか時(じ)間(かん)が経(た)つわかるでしょう

Пример редакции

このゲームをプレイすると、時(じ)間(かん)が経(た)つことに気(き)づかない。

  • Когда я играю в эту игру, я не замечаю, как летит время.

Слова:ゲームプレイすると時(じ)間(かん)が経(た)つ気(き)づく

Пример редакции

どんなに時(じ)間(かん)が経(た)っても、あの日(ひ)の記(き)憶(おく)は鮮(せん)明(めい)に残(のこ)っている。

  • Сколько бы времени ни прошло, воспоминания о том дне остаются яркими.

Слова:どんなに時(じ)間(かん)が経(た)つ日(ひ)記(き)憶(おく)鮮(せん)明(めい)残(のこ)る

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить