Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる

しっぱいをおそれるshippaioosoreru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол итидан

    бояться неудачи; бояться совершить ошибку

    EN to be afraid of making mistakes; to fear failing

Примеры предложений 16

彼(かれ)は、あえて失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)した。

  • Он намеренно пошел на вызов, не боясь неудачи.

Слова:彼(かれ)あえて失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる挑(ちょう)戦(せん)

Пример редакции

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れなければこそ、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)がある。

  • Только если не бояться ошибок, можно совершить новые открытия.

Слова:失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れるなければ新(あたら)しい発(はっ)見(けん)

Пример редакции

あなたは留(りゅう)学(がく)生(せい)だからといって、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)はない。

  • Тебе не нужно бояться ошибок только потому, что ты иностранный студент.

Слова:あなた留(りゅう)学(がく)生(せい)だからといって失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる必(ひつ)要(よう)

Пример редакции

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れず、挑(ちょう)戦(せん)する姿(し)勢(せい)をそのままに続(つづ)けている。

  • Он не боится неудач и продолжает сохранять свой подход, заключающийся в готовности принимать вызовы.

Слова:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる挑(ちょう)戦(せん)姿(し)勢(せい)そのまま続(つづ)けて

Пример редакции

失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに挑(ちょう)戦(せん)したからこそ、新(あたら)しい才(さい)能(のう)が開(かい)花(か)しました。

  • Именно благодаря тому, что я бросал себе вызов, не боясь неудач, во мне раскрылся новый талант.

Слова:失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる挑(ちょう)戦(せん)からこそ新(あたら)しい才(さい)能(のう)開(かい)花(か)

Пример редакции

会(かい)社(しゃ)は新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にこだわり、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに改(かい)良(りょう)を続(つづ)けていた。

  • Компания уделяла особое внимание разработке новых продуктов и продолжала совершенствовать их, не боясь неудач.

Слова:会(かい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)こだわり失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる改(かい)良(りょう)続(つづ)けて

Пример редакции

彼(かれ)は失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れて、殻(から)に閉(と)じこもって新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)を避(さ)けているようだ。

  • Кажется, он боится неудач, замыкается в себе и избегает новых вызовов.

Слова:彼(かれ)失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる殻(から)に閉(と)じこもる新(あたら)しい挑(ちょう)戦(せん)避(さ)けるようだ

Пример редакции

彼(かれ)は起(き)業(ぎょう)家(か)として、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れずに新(あたら)しいアイデアを次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

  • Как предприниматель, он продолжал пробовать одну новую идею за другой, не боясь неудач.

Слова:彼(かれ)起(き)業(ぎょう)家(か)として失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる新(あたら)しいアイデア次(つぎ)々(つぎ)試(ため)し続(つづ)ける

Пример редакции

この研(けん)究(きゅう)に情(じょう)熱(ねつ)を注(そそ)いでいても、失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れてでも、新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を目(め)指(ざ)します。

  • Даже если я вкладываю страсть в это исследование или даже если я боюсь неудачи, я стремлюсь к новым открытиям.

Слова:研(けん)究(きゅう)情(じょう)熱(ねつ)注(そそ)ぐ失(しっ)敗(ぱい)を恐(おそ)れる新(あたら)しい発(はっ)見(けん)目(め)指(ざ)す

Пример редакции

Войдите, чтобы продолжить