我(が)慢(まん)ならない

彼(かれ)の横(おう)柄(へい)な態(たい)度(ど)にはもう我(が)慢(まん)ならない。

• Я больше не могу терпеть его высокомерное отношение.

彼(かれ)にはもう我(が)慢(まん)ならない。

• Я больше не могу его терпеть.

あの男(おとこ)には我(が)慢(まん)ならない。

• Я не могу выносить этого мужчину.

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)には我(が)慢(まん)ならない。

• Я не могу терпеть его грубость.

私(わたし)は卑(ひ)怯(きょう)者(もの)には我(が)慢(まん)ならない。

• Я не выношу трусов.

あの無(ぶ)礼(れい)な男(おとこ)には我(が)慢(まん)ならない。

• Я не могу выносить этого грубого мужчину.

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)のように取(と)り扱(あつか)われることには我(が)慢(まん)ならない。

• Она не выносит того, что с ней обращаются как с ребёнком.

トムには我(が)慢(まん)ならない。

• Я не могу терпеть Тома.

嘘(うそ)をつく人(ひと)には我(が)慢(まん)ならない。

• Я не выношу лжецов.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の振(ふ)る舞(ま)いに我(が)慢(まん)ならない。

• Она не может выносить поведение своего мужа.