メンヘラ

メンヘラ臭(くさ)いのはスルーすればいいのになんでみんなレスつけてんの？

• Если от кого-то веет менхерой, стоило бы просто игнорировать, но почему все отвечают?

君(きみ)はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕(ぼく)につきまとうんだ。もう大人(おとな)なんだから自(じ)立(りつ)してくれよ。

• Ты что, психическая? До каких пор ты собираешься вот так за мной таскаться? Ты уже взрослая, так что стань наконец самостоятельной.

メンヘラは自(じ)分(ぶん)からメンヘラであると言(い)うことに抵(てい)抗(こう)はないが，他(た)人(にん)からメンヘラと言(い)われることをものすごく嫌(いや)がる。

• Люди с ментальными расстройствами не имеют ничего против того, чтобы называть себя такими, но они терпеть не могут, когда так называют их другие.

極(きょく)端(たん)な体(たい)型(けい)の人(ひと)はメンヘラになりやすい。ダイエットなんてしなくても君(きみ)は十(じゅう)分(ぶん)綺(き)麗(れい)だよといってあげれば，治(なお)ることだってある（大(たい)抵(てい)は治(なお)らない）。

• Люди с экстремальными типами телосложения склонны к психической нестабильности. Если сказать им, что они и так достаточно красивы и им не нужно сидеть на диете, это может помочь (в большинстве случаев это не помогает).