山(さん)下(か)

中(ちゅう)華(か)街(がい)は中(なか)区(く)山(やま)下(した)町(まち)にある。

• Китайский квартал находится в Ямасита-тё, район Нака.

山(やま)下(した)町(まち)は、神(か)奈(な)川(がわ)県(けん)横(よこ)浜(はま)市(し)中(ちゅう)区(く)の町(ちょう)名(めい)。

• Ямасита-тё — название района в районе Нака города Иокогама, префектура Канагава.

必(ひっ)死(し)で考(かんが)えた企(き)画(かく)は却(きゃっ)下(か)、一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)作(つく)った本(ほん)は売(う)れない。山(やま)下(した)さんは八(はっ)方(ぽう)塞(ふさ)がりの状(じょう)態(たい)に陥(おちい)っている。

• Проект, над которым он отчаянно работал, был отклонен, а книга, которую он приложил все силы, чтобы написать, не продается. Господин Ямашита оказался в безвыходном положении.