Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

とある

とあるtoaru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru (неправильный)

    гласить; быть написанным

    EN it says ...; it reads ...; ... is written

Примеры предложений 415

これとあれは同(おな)じです。

  • Это и то — одно и то же.

Слова:とある同(おな)じ

Пример редакции

古(こ)語(ご)に「急(いそ)がば回(まわ)れ」とある。

  • В древнем языке сказано: «Если спешишь, иди в обход».

Слова:古(こ)語(ご)急(いそ)がば回(まわ)れとある

Пример редакции

古(こ)文(もん)書(じょ)の文(ぶん)末(まつ)には、敬(けい)意(い)を表(あらわ)す「頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)」とあった。

  • В конце древнего документа было написано «Тонсу Сайхай», чтобы выразить почтение.

Слова:古(こ)文(もん)書(じょ)文(ぶん)末(まつ)敬(けい)意(い)表(あらわ)す頓(とん)首(しゅ)再(さい)拝(はい)とある

Пример редакции

この薬(くすり)は効(こう)果(か)があるまいとないまいと、まずは少(しょう)量(りょう)から試(ため)してみるべきだ。

  • Будет ли это лекарство эффективным или нет, сначала следует попробовать его в небольшой дозе.

Слова:薬(くすり)効(こう)果(か)とあるまずは少(しょう)量(りょう)試(ため)す

Пример редакции

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てているうちに、とある温(おん)泉(せん)地(ち)に行(い)くという妙(みょう)案(あん)を思(おも)い付(つ)いた。

  • Пока я планировал поездку, мне пришла в голову отличная идея отправиться в одно определённое курортное место с горячими источниками.

Слова:旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てるとある温(おん)泉(せん)地(ち)行(い)くという妙(みょう)案(あん)思(おも)いつく

Пример редакции

若(わか)い女(じょ)性(せい)はデリケートな存(そん)在(ざい)です。古(ふる)いことわざに「小(こ)袋(ぶくろ)と小(こ)娘(むすめ)」とあるように、慎(しん)重(ちょう)に扱(あつか)う必(ひつ)要(よう)があります。

  • Молодые женщины — существа хрупкие. Как гласит старая пословица, «маленькие мешочки и юные девы», с ними нужно обращаться осторожно.

Слова:若(わか)い女(じょ)性(せい)デリケート存(そん)在(ざい)古(ふる)いことわざ小(こ)袋(ぶくろ)と小(こ)娘(むすめ)とあるように慎(しん)重(ちょう)扱(あつか)う必(ひつ)要(よう)

Пример редакции

聞(き)いたことない。

  • Я об этом никогда не слышал.

Слова:聞(き)く

Автоматическое совпадение

謝(あやま)ることないよ。

  • Тебе не за что извиняться.

Слова:謝(あやま)る

Автоматическое совпадение

食(た)べたことあるの？

  • Ты это когда-нибудь ел?

Слова:食(た)べる

Автоматическое совпадение

やったことあるの？

  • Ты это когда-нибудь делал?

Слова:やった

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить