Регистрация

お電(でん)話(わ)

おでんわodenwa

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

телефонный звонок
EN telephone call

вежливое (тэйнэйго)

См. также: 電(でん)話(わ)
お電(でん)話(わ)ください。

Пожалуйста, позвоните мне.

Слова:お電(でん)話(わ)ください
6時(じ)半(はん)にお電(でん)話(わ)ください。

Пожалуйста, позвоните мне в 6:30.

Слова:時(じ)半(はん)お電(でん)話(わ)ください
2
телефон
EN telephone (device)

вежливое (тэйнэйго)
勤(きん)務(む)先(さき)のお電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を教(おし)えて頂(いただ)けますか？

Не могли бы вы сообщить мне номер телефона вашего места работы?

Слова:勤(きん)務(む)先(さき)お電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)教(おし)えるいただける
あなたのお名(な)前(まえ)とお電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)、いただけますか？

Не могли бы вы дать мне ваше имя и номер телефона?

Слова:あなたお名(な)前(まえ)お電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)いただける

Примеры предложений 28

今(こん)晩(ばん)そちらにお電(でん)話(わ)いたします。

Я позвоню вам сегодня вечером.

Слова:今(こん)晩(ばん)そちらにお電(でん)話(わ)いたす

Проверено

先(せん)刻(こく)お電(でん)話(わ)がありました。

Ранее был телефонный звонок.

Слова:先(せん)刻(こく)お電(でん)話(わ)

Пример редакции

会(かい)社(しゃ)の代(だい)表(ひょう)にお電(でん)話(わ)ください。

Пожалуйста, позвоните представителю компании.

Слова:会(かい)社(しゃ)代(だい)表(ひょう)お電(でん)話(わ)ください

Пример редакции

後(のち)ほど折(お)り返(かえ)しお電(でん)話(わ)します。

Я перезвоню вам позже.

Слова:後(のち)ほど折(お)り返(かえ)すお電(でん)話(わ)

Пример редакции

お客(きゃく)様(さま)からのお電(でん)話(わ)は、担(たん)当(とう)者(しゃ)が対(たい)応(おう)いたします。

Звонки клиентов будут обрабатываться ответственным сотрудником.

Слова:お客(きゃく)様(さま)お電(でん)話(わ)担(たん)当(とう)者(しゃ)対(たい)応(おう)いたす

Пример редакции

ただいま取(と)り込(こ)んでおりますので、後(あと)でお電(でん)話(わ)します。

Я сейчас занимаюсь импортом, поэтому перезвоню вам позже.

Слова:ただいま取(と)り込(こ)む後(あと)でお電(でん)話(わ)

Пример редакции

お電(でん)話(わ)で対(たい)応(おう)できない**際(ぎわ)は**、メッセージを残(のこ)してください。

Если мы не сможем ответить по телефону, пожалуйста, оставьте сообщение.

Слова:お電(でん)話(わ)対(たい)応(おう)できる際(さい)メッセージ残(のこ)すください

Пример редакции

お電(でん)話(わ)ください。

Пожалуйста, позвоните мне.

Слова:お電(でん)話(わ)ください

Автоматическое совпадение

早(はや)めにお電(でん)話(わ)ください。

Пожалуйста, позвоните мне пораньше.

Слова:早(はや)めにお電(でん)話(わ)ください

Автоматическое совпадение

6時(じ)半(はん)にお電(でん)話(わ)ください。

Пожалуйста, позвоните мне в 6:30.

Слова:時(じ)半(はん)お電(でん)話(わ)ください

Автоматическое совпадение