取(と)り込(こ)む

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -muпереходный глагол

   поглощать; впитывать; принимать

   EN to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce

   См. также: 採(と)り込(こ)む

   もし雨(あめ)になったら洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)んでね。

   • Если пойдёт дождь, забери, пожалуйста, бельё.

   Слова:もし雨(あめ)なる洗(せん)濯(たく)物(もの)を取(と)り込(こ)むね

   Проверено

   酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)まれる。

   • Кислород попадает в наши легкие, когда мы дышим.

   Слова:酸(さん)素(そ)は私(わたし)たちが呼(こ)吸(きゅう)すると肺(はい)の中(なか)に取(と)り込(こ)む

   Проверено
2. 2

   импортировать; сканировать; загружать

   EN to capture (e.g. image); to import

   информатика

   スキャナーで写(しゃ)真(しん)を取(と)り込(こ)む。

   • Сканировать фотографии сканером.

   Слова:スキャナー写(しゃ)真(しん)取(と)り込(こ)む

   Проверено
3. 3

   завоевывать; расположить к себе

   EN to win over; to please; to curry favour with; to flatter

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)を取(と)り込(こ)むのがうまい。

   • Он умеет расположить к себе начальство.

   Слова:彼(かれ)上(じょう)司(し)取(と)り込(こ)むうまい

   Проверено
4. 4

   присваивать; растрачивать

   EN to defraud of; to swindle; to embezzle

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の金(きん)を取(と)り込(こ)んだ。

   • Он присвоил деньги компании.

   Слова:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)金(かね)取(と)り込(こ)む

   Проверено
5. 5

   глагол годан на -muнепереходный глагол

   быть занятым; быть в суматохе

   EN to be busy; to be in confusion; to have trouble

   ただいま取(と)り込(こ)んでおりますので、後(あと)でお電(でん)話(わ)します。

   • Я сейчас занимаюсь импортом, поэтому перезвоню вам позже.

   Слова:ただいま取(と)り込(こ)む後(あと)でお電(でん)話(わ)

   Проверено

Примеры предложений 24