期(き)間(かん)限(げん)定(てい)

きかんげんていkikangentei

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноено-прилагательное

ограниченный по времени
EN limited time
期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で公(こう)開(かい)する。

Будет опубликовано на ограниченный срок.

Слова:期(き)間(かん)限(げん)定(てい)公(こう)開(かい)
Проверено
新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

На фоне участившихся случаев добровольного отказа от проведения живых мероприятий в целях предотвращения распространения нового коронавируса, одна развлекательная компания объявила о бесплатной трансляции видеозаписей концертов своих артистов в течение ограниченного периода времени, чтобы с помощью силы развлечений люди могли провести хотя бы немного более веселое время.

Слова:新(しん)型(がた)コロナウイルス感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)ためにライブイベント自(じ)粛(しゅく)相(あい)次(つ)ぐ内(うち)エンターテインメント企(き)業(ぎょう)力(ちから)少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)過(す)ごすもらえるように所(しょ)属(ぞく)アーティストライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツ期(き)間(かん)限(げん)定(てい)無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)
2
ограниченное по времени предложение
EN limited-time offer
期(き)間(かん)限(げん)定(てい)のアイスを買(か)う。

Покупаю мороженое, которое продается только ограниченное время.

Слова:期(き)間(かん)限(げん)定(てい)アイス買(か)う
Проверено

Примеры предложений 4

期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で公(こう)開(かい)する。

Будет опубликовано на ограниченный срок.

Слова:期(き)間(かん)限(げん)定(てい)公(こう)開(かい)

Пример редакции

期(き)間(かん)限(げん)定(てい)のアイスを買(か)う。

Покупаю мороженое, которое продается только ограниченное время.

Слова:期(き)間(かん)限(げん)定(てい)アイス買(か)う

Пример редакции

売(うり)上(あげ)を伸(の)ばすために、期(き)間(かん)限(げん)定(てい)のキャンペーンを実(じっ)施(し)しています。

Для увеличения продаж мы проводим ограниченную по времени кампанию.

Слова:売(う)り上(あ)げ伸(の)ばすために期(き)間(かん)限(げん)定(てい)キャンペーン実(じっ)施(し)

Пример редакции

新(しん)型(がた)コロナウイルスの感(かん)染(せん)拡(かく)大(だい)防(ぼう)止(し)のために、ライブイベントの自(じ)粛(しゅく)が相(あい)次(つ)ぐ中(なか)、あるエンタテインメント企(き)業(ぎょう)は、エンタテインメントの力(ちから)で少(すこ)しでも楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしてもらえるようにと、所(しょ)属(ぞく)アーティストのライブ映(えい)像(ぞう)コンテンツを期(き)間(かん)限(げん)定(てい)で無(む)料(りょう)配(はい)信(しん)すると発(はっ)表(ぴょう)した。

На фоне участившихся случаев добровольного отказа от проведения живых мероприятий в целях предотвращения распространения нового коронавируса, одна развлекательная компания объявила о бесплатной трансляции видеозаписей концертов своих артистов в течение ограниченного периода времени, чтобы с помощью силы развлечений люди могли провести хотя бы немного более веселое время.