何(なん)の役(やく)にも立(た)たない

なんのやくにもたたないnannoyakunimotatanai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениеи-прилагательное

бесполезный; совершенно бесполезный
EN of no use whatsoever; good for nothing; useless

杖(つえ)は彼(かれ)に何(なん)の役(やく)にも立(た)たなかった。

Слова:杖(つえ)は彼(かれ)に何(なん)の役(やく)にも立(た)たない

Проверено

彼(かれ)は何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

Слова:彼(かれ)は何(なん)の役(やく)にも立(た)たない

彼(かれ)の考(かんが)えは何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

あの本(ほん)は何(なん)の役(やく)にも立(た)たないよ。

Слова:あの本(ほん)は何(なん)の役(やく)にも立(た)たないよ

ただ口(くち)先(さき)ばかりでは何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

Слова:ただ口(くち)先(さき)ばかりでは何(なん)の役(やく)にも立(た)たない

雀(すずめ)の涙(なみだ)ほどの給(きゅう)料(りょう)では何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

常(じょう)識(しき)を伴(ともな)わない知(ち)識(しき)は何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

実(じっ)行(こう)の伴(ともな)わない理(り)論(ろん)は何(なん)の役(やく)にもたたない。

そのような話(はなし)は君(きみ)には何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

Слова:そのよう話(はなし)は君(きみ)には何(なん)の役(やく)にも立(た)たない

過(か)去(こ)のことで嘆(なげ)いても何(なん)の役(やく)にも立(た)たないよ。

Слова:過(か)去(こ)のことで嘆(なげ)くも何(なん)の役(やく)にも立(た)たないよ

и-прилагательное. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	何(なん)の役(やく)にも立(た)たないなんのやくにもたたない
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	何(なん)の役(やく)にも立(た)たないですなんのやくにもたたないです
Отрицательная формане …	何(なん)の役(やく)にも立(た)たなくないなんのやくにもたたなくない
Прошедшее время…л(а)	何(なん)の役(やく)にも立(た)たなかったなんのやくにもたたなかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	何(なん)の役(やく)にも立(た)たなくなかったなんのやくにもたたなくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	何(なん)の役(やく)にも立(た)たなくてなんのやくにもたたなくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	何(なん)の役(やく)にも立(た)たなくなんのやくにもたたなく
Условная форма (-ba)если …	何(なん)の役(やく)にも立(た)たなければなんのやくにもたたなければ