Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

大(おお)船(ぶね)に乗(の)る

おおぶねにのるoobuneninoru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    чувствовать себя в полной безопасности; быть под защитой

    EN to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; to board a large ship

    идиоматическое выражение

    Примечание: « 大(おお)船(ぶね)に乗(の)った気(き)持(も)ち » — это выражение, передающее чувство спокойствия или стабильности.

Примеры предложений 4

大(おお)船(ぶね)に乗(の)った気(き)がする。

  • У меня такое чувство, будто я в надёжных руках.

Слова:大(おお)船(ぶね)に乗(の)る気(き)がする

大(おお)船(ぶね)に乗(の)った気(き)持(も)ちがする。

  • Я чувствую себя в полной безопасности, как за каменной стеной.

Слова:大(おお)船(ぶね)に乗(の)る気(き)持(も)ちがする

Войдите, чтобы продолжить