かぶれ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   кожная сыпь; кожная реакция

   EN rash; eruption (in response to a skin irritant)

   обычно пишется только каной

   花(か)粉(ふん)症(しょう)のせいか、顔(かお)に赤(あか)い**かぶれ**ができて痛(いた)いです。

   • Может быть, из-за аллергии на пыльцу, но у меня на лице появилась красная сыпь, и она болит.

   Слова:花(か)粉(ふん)症(しょう)顔(かお)赤(あか)いかぶれできる痛(いた)い

   Проверено

   洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)を替(か)えたら、肌(はだ)が荒(あ)れて赤(あか)い**気触(かぶ)れ**ができた。

   • После того как я сменил стиральный порошок, кожа раздражилась и появились красные пятна.

   Слова:洗(せん)濯(たく)洗(せん)剤(ざい)肌(はだ)荒(あ)れる赤(あか)いかぶれできた

   Проверено
2. 2

   существительное в роли суффикса

   влияние

   EN influence

   обычно пишется только каной

   Примечание: обычно с негативным или критическим оттенком

   流(りゅう)行(こう)かぶれの服(ふく)を着(き)る。

   • Носить модную одежду.

   Слова:流(りゅう)行(こう)かぶれ服(ふく)を着(き)る

   Проверено
3. 3

   одержимость чем-либо; чрезмерное увлечение чем-либо

   EN crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

   обычно пишется только каной

   彼(かれ)はアメリカかぶれだ。

   • Он озападнился.

   Слова:彼(かれ)アメリカかぶれ

   Проверено

Примеры предложений 5