分(わ)かりづらい

質(しつ)問(もん)がとても分(わ)かりづらく、彼(かれ)らは皆(みな)混(こん)乱(らん)してしまいました。

• Вопросы были очень непонятными, и все они пришли в замешательство.

指(し)示(じ)代(だい)名(めい)詞(し)が多(おお)すぎて、正(しょう)直(じき)、わかりづらいことこの上(うえ)ない。

• Указательных местоимений слишком много, и, честно говоря, это невероятно трудно понять.

あいつが言(い)うことって、分(わ)かりづらいよなぁ。

• То, что он говорит, как-то сложно понять, да?

前(まえ)に送(おく)ったメールが分(わ)かりづらかったかもしれませんが、何(なに)も提(てい)出(しゅつ)する必(ひつ)要(よう)はありません。

• Возможно, предыдущее письмо, которое я отправил, было не совсем понятным, но вам ничего не нужно сдавать.

私(わたし)が書(か)いたコメントで、分(わ)かりづらいとことか、聞(き)いてみたいことがあったらいつでも声(こえ)かけてね。

• Если в моих комментариях будет что-то непонятное или если захочешь о чем-то спросить, обращайся ко мне в любое время.