来(らい)年(ねん)度(ど)

余(あま)ったお金(かね)を来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)に繰(くり)入(いれ)しました。

• Оставшиеся средства были перенесены в бюджет на следующий финансовый год.

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)は、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)に関(かん)するものです。

• Завтрашнее совещание касается бюджета на следующий финансовый год.

来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)は、前(ぜん)年(ねん)比(ひ)で減(げん)少(しょう)するものと思(おも)われる。

• Предполагается, что бюджет на следующий финансовый год сократится по сравнению с предыдущим годом.

来(らい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)編(へん)成(せい)にあたり、各(かく)部(ぶ)署(しょ)の要(よう)望(ぼう)を集(あつ)めます。

• При составлении бюджета на следующий финансовый год мы будем собирать запросы от каждого отдела.

会(かい)議(ぎ)では、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)案(あん)について熱(ねっ)心(しん)に論(ろん)じ合(あ)った。

• На собрании с энтузиазмом обсуждали проект бюджета на следующий финансовый год.

会(かい)議(ぎ)では、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)を中(ちゅう)心(しん)に議(ぎ)論(ろん)されました。

• На собрании обсуждалось в основном распределение бюджета на следующий финансовый год.

会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)に基(もと)づき、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)案(あん)を作(さく)成(せい)します。

• На основе финансового состояния компании я составлю проект бюджета на следующий финансовый год.

来(らい)年(ねん)度(ど)予(よ)算(さん)案(あん)は、添(てん)付(ぷ)書(しょ)類(るい)をもって詳(しょう)細(さい)をご確(かく)認(にん)ください。

• Пожалуйста, ознакомьтесь с подробностями проекта бюджета на следующий финансовый год в прилагаемых документах.

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)では、来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)計(けい)画(かく)について話(はな)し合(あ)います。

• На сегодняшнем совещании мы обсудим бюджетный план на следующий финансовый год.

来(らい)年(ねん)度(ど)の予(よ)算(さん)配(はい)分(ぶん)にあたって、各(かく)部(ぶ)署(しょ)の意(い)見(けん)を集(あつ)めています。

• В связи с распределением бюджета на следующий финансовый год мы собираем мнения каждого отдела.