野(や)暮(ぼ)ったい

やぼったいyabottai

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

и-прилагательное

немодный; неотесанный; грубый
EN unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated

あの野(や)暮(ぼ)ったい服(ふく)を幾(いく)らで買(か)ったのかと聞(き)いただけで、彼(かの)女(じょ)は逆(ぎゃく)上(じょう)して私(わたし)にくってかかってきた。

Стоило мне только спросить, за сколько она купила эту нелепую одежду, как она пришла в ярость и набросилась на меня.

Проверено

и-прилагательное. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	野(や)暮(ぼ)ったいやぼったい
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	野(や)暮(ぼ)ったいですやぼったいです
Отрицательная формане …	野(や)暮(ぼ)ったくないやぼったくない
Прошедшее время…л(а)	野(や)暮(ぼ)ったかったやぼったかった
Прошедшее отрицательноене …л(а)	野(や)暮(ぼ)ったくなかったやぼったくなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	野(や)暮(ぼ)ったくてやぼったくて
Наречная форма (-ku)…-о (определяет глагол)	野(や)暮(ぼ)ったくやぼったく
Условная форма (-ba)если …	野(や)暮(ぼ)ったければやぼったければ