鳴(な)り出(だ)す

１マイル歩(ある)くか歩(ある)かないうちに雷(かみなり)が鳴(な)りだした。

• Не успел я пройти и мили, как загрохотал гром.

教(きょう)会(かい)の鐘(かね)が一(いっ)斉(せい)に鳴(な)り出(だ)した。

• Церковные колокола зазвонили одновременно.

電(でん)話(わ)を切(き)ったとたんにまた鳴(な)り出(だ)した。

• Стоило мне повесить трубку, как оно снова зазвонило.

私(わたし)が床(とこ)に入(はい)るか入(はい)らないうちに電(でん)話(わ)が鳴(な)りだした。

• Не успел я лечь в кровать, как зазвонил телефон.

田(た)中(なか)さんが休(きゅう)憩(けい)を始(はじ)めようとしたところ、電(でん)話(わ)が鳴(な)り出(だ)し、急(いそ)いで対(たい)応(おう)した。

• Когда господин Танака только собирался начать перерыв, зазвонил телефон, и он поспешно ответил на него.

試(し)合(あい)の途(と)中(ちゅう)で突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)が降(ふ)ってきて、雷(かみなり)まで鳴(な)りだした。

• Посреди матча внезапно пошёл дождь, и даже начал греметь гром.