大(おお)金(がね)持(も)ち

私(わたし)が大(おお)金(がね)持(も)ちだと思(おも)ってくれては困(こま)る。

• Мне было бы неприятно, если бы вы думали, что я богат.

彼(かれ)は大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

• Он очень богат.

彼(かれ)は大(おお)金(がね)持(も)ちだそうだ。

• Говорят, он очень богат.

彼(かれ)は昔(むかし)大(おお)金(がね)持(も)ちだった。

• Он был очень богат в прошлом.

彼(かれ)はべらぼうな大(おお)金(がね)持(も)ちだ。

• Он невероятно богат.

あなたは大(おお)金(がね)持(も)ちと評(ひょう)判(ばん)です。

• Говорят, вы очень богаты.

彼(かれ)はかつては大(おお)金(がね)持(も)ちであったようだ。

• Кажется, когда-то он был очень богат.

あの子(こ)供(ども)達(たち)は両(りょう)親(しん)が大(おお)金(がね)持(も)ちだと思(おも)っていた。

• Я думал, что те дети были очень богатыми.

新(しん)型(がた)車(くるま)に関(かん)するジョーの着(ちゃく)想(そう)は彼(かれ)を大(おお)金(がね)持(も)ちにするだろう。

• Идея Джо насчет нового автомобиля сделает его богачом.

若(わか)い頃(ころ)は大(おお)金(がね)持(も)ちになるという空(くう)中(ちゅう)楼(ろう)閣(かく)を組(く)んでいたが、今(いま)では地(じ)道(みち)に働(はたら)くことの価(か)値(ち)を知(し)っている。

• В молодости я строил воздушные замки, мечтая о несметном богатстве, но теперь я знаю цену упорному труду.