Регистрация

色(いろ)とりどり

いろとりどりirotoridori

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
но-прилагательноена-прилагательное

разноцветный; многоцветный
EN multicolored; multicoloured; of various colors; of various colours
庭(にわ)の花(か)壇(だん)には、**色(いろ)とりどり**の花(はな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

В садовом цветнике пышно цветут разноцветные цветы.

Слова:庭(にわ)花(か)壇(だん)色(いろ)とりどり
Проверено
子(こ)供(ども)たちは、**色(いろ)とりどり**のクレヨンで、壁(かべ)に絵(え)を描(えが)いた。

Дети рисовали на стене разноцветными восковыми мелками.

Слова:子(こ)供(ども)たち色(いろ)とりどりクレヨン壁(かべ)絵(え)を描(か)く
Проверено
2
разнообразный; различный
EN diverse; of all kinds; all manners of; a variety of
色(いろ)とりどりの意(い)見(けん)が出(で)た。

Были высказаны самые разные мнения.

Слова:色(いろ)とりどり意(い)見(けん)出(で)る
Проверено

Примеры предложений 37

私(わたし)は成(せい)人(じん)の日(ひ)に人(ひと)々(びと)の色(いろ)とりどりの着(き)物(もの)を見(み)るのが好(す)きです。

Мне нравится смотреть на разноцветные кимоно людей в День совершеннолетия.

Слова:私(わたし)は成(せい)人(じん)の日(ひ)に人(ひと)々(びと)の色(いろ)とりどり着(き)物(もの)を見(み)るが好(す)きです

Проверено

祖(そ)父(ふ)は、晴(は)れた日(ひ)に池(いけ)の色(いろ)とりどりの鯉(こい)を眺(なが)めているのが好(す)きです。

Мой дедушка любит смотреть на разноцветных карпов в пруду в солнечные дни.

Слова:祖(そ)父(ふ)は晴(は)れる日(ひ)に池(いけ)の色(いろ)とりどり鯉(こい)を眺(なが)めるが好(す)きです

色(いろ)とりどりの意(い)見(けん)が出(で)た。

Были высказаны самые разные мнения.

Слова:色(いろ)とりどり意(い)見(けん)出(で)る

Пример редакции

庭(にわ)の花(か)壇(だん)には、**色(いろ)とりどり**の花(はな)が咲(さ)き誇(ほこ)っています。

В садовом цветнике пышно цветут разноцветные цветы.

Слова:庭(にわ)花(か)壇(だん)色(いろ)とりどり

Пример редакции

子(こ)供(ども)たちは、**色(いろ)とりどり**のクレヨンで、壁(かべ)に絵(え)を描(えが)いた。

Дети рисовали на стене разноцветными восковыми мелками.

Слова:子(こ)供(ども)たち色(いろ)とりどりクレヨン壁(かべ)絵(え)を描(か)く

Пример редакции

庭(にわ)に咲(さ)いている花(はな)は色(いろ)とりどりで綺(き)麗(れい)です。

Цветы, которые цветут в саду, разноцветные и красивые.

Слова:庭(にわ)咲(さ)く花(はな)色(いろ)とりどり綺(き)麗(れい)

Пример редакции

川(かわ)の底(そこ)には、色(いろ)とりどりの石(いし)が転(ころ)がっていた。

На дне реки лежали разноцветные камни.

Слова:川(かわ)底(そこ)色(いろ)とりどり石(こく)転(ころ)がる

Пример редакции

洋(よう)式(しき)庭(てい)園(えん)は、色(いろ)とりどりの花(はな)で彩(いろど)られている。

Западный сад украшен разноцветными цветами.

Слова:洋(よう)式(しき)庭(てい)園(えん)色(いろ)とりどり花(はな)

Пример редакции

この庭(にわ)には、色(いろ)とりどりの花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

В этом саду буйно цвели разноцветные цветы.

Слова:庭(にわ)色(いろ)とりどり

Пример редакции

学(がっ)校(こう)の中(なか)庭(にわ)には、色(いろ)とりどりの花(はな)が咲(さ)いている。

Во внутреннем дворике школы цветут разноцветные цветы.

Слова:学(がっ)校(こう)中(なか)庭(にわ)色(いろ)とりどり花(はな)が咲(さ)く

Пример редакции