ちらほら

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей と

   разбросанно; кое-где; понемногу

   EN here and there; in twos and threes; sporadically; sparsely

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   街(まち)中(なか)には古(ふる)い洋(よう)館(かん)がちらほら残(のこ)っている。

   • В городе кое-где сохранились старые здания в западном стиле.

   Слова:町(まち)中(なか)古(ふる)い洋(よう)館(かん)ちらほら残(のこ)る

   Проверено

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)の参(さん)観(かん)者(しゃ)の中(なか)にちらほら外(がい)国(こく)人(じん)が見(み)えた。

   • Среди посетителей музея кое-где виднелись иностранцы.

   Слова:博(はく)物(ぶつ)館(かん)参(さん)観(かん)者(しゃ)内(うち)ちらほら外(がい)国(こく)人(じん)見(み)える

2. 2

   время от времени; изредка

   EN now and then; from time to time; occasionally

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   子(こ)供(ども)の頃(ころ)の思(おも)い出(で)がちらほら心(こころ)に浮(う)かんでくる。

   • В памяти время от времени всплывают воспоминания о детстве.

   Слова:子(こ)供(ども)の頃(ころ)思(おも)い出(で)ちらほら心(こころ)に浮(う)かぶ

   Проверено

   彼(かれ)は忙(いそが)しいながらも、ちらほら時(じ)間(かん)を見(み)つけて読(どく)書(しょ)を楽(たの)しんでいます。

   • Хотя он занят, он время от времени находит время, чтобы насладиться чтением.

   Слова:彼(かれ)忙(いそが)しいながらもちらほら時(じ)間(かん)見(み)つける読(どく)書(しょ)楽(たの)しむ

   Проверено

Примеры предложений 7