半(はん)袖(そで)

男(だん)性(せい)たちは半(はん)袖(そで)のシャツを着(き)ている。

• Мужчины одеты в рубашки с коротким рукавом.

半(はん)袖(そで)のを見(み)せてください。

• Покажите мне варианты с коротким рукавом.

半(はん)袖(そで)で来(く)ればよかった。

• Надо было прийти в футболке.

半(はん)袖(そで)で寒(さむ)くないんですか？

• Вам не холодно в коротких рукавах?

半(はん)袖(そで)の物(もの)を見(み)せてください。

• Покажите мне что-нибудь с коротким рукавом.

夏(なつ)には半(はん)そでシャツを着(き)ます。

• Летом я ношу рубашки с коротким рукавом.

女(じょ)子(し)の典(てん)型(けい)的(てき)な夏(なつ)のカトリック学(がっ)校(こう)の制(せい)服(ふく)は、半(はん)袖(そで)のブラウスとキルト（チェックスカート）またはキュロットで構(こう)成(せい)され、時(とき)には慎(つつし)み深(ふか)さのためにキルトの下(した)に着(ちゃく)用(よう)する短(たん)パンが加(くわ)わることもある。

• Типичная летняя форма католической школы для девочек состоит из блузки с коротким рукавом и килта (клетчатой юбки) или кюлотов, иногда к ним могут добавляться шорты, которые надеваются под килт из соображений скромности.

半(はん)袖(そで)だと肌(はだ)寒(さむ)いんじゃないかな。何(なに)か一(いち)枚(まい)羽(は)織(お)っていった方(ほう)がいいよ。

• Мне кажется, в футболке может быть прохладно. Тебе лучше взять что-нибудь накинуть.

シンガポールに住(す)んでる人(ひと)って、いつも半(はん)袖(そで)で、いつも身(み)軽(がる)そうでいいな。

• Завидую людям, которые живут в Сингапуре: они всегда в футболках и всегда выглядят такими непринужденными, это здорово.

「こんな寒(さむ)いのに半(はん)袖(そで)の人(ひと)もちらほらいるね」「寒(さむ)くないのかな」「寒(さむ)くないんだろうね」

• «Хотя так холодно, тут кое-где видны люди в футболках с коротким рукавом». «Интересно, им не холодно?» «Наверное, им не холодно».