Регистрация

これっきり

これっきりkorekkiri

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноенаречие

в последний раз; больше никогда
EN last time (as of now); never again

обычно пишется только каной

Примечание: более эмфатично, чем これっきり

См. также: これきり
僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。

После этой я бросаю курить.

Слова:僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する
Проверено
今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。

Если ты еще раз ей позвонишь, то это будет в последний раз.

Слова:今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ
только это
EN only this

обычно пишется только каной

См. также: これきり

Примеры предложений 3

僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する。

После этой я бросаю курить.

Слова:僕(ぼく)はこれっきりで禁(きん)煙(えん)する

Проверено

今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)するというならこれっきりよ。

Если ты еще раз ей позвонишь, то это будет в последний раз.

Слова:今(こん)度(ど)また彼(かの)女(じょ)に電(でん)話(わ)すると言(い)うならこれっきりよ

新(あたら)しいスーツを買(か)ったから、古(ふる)いのはこれっきりだ。

Так как я купил новый костюм, со старым покончено раз и навсегда.

Слова:新(あたら)しいスーツ買(か)う古(ふる)いこれっきり

Пример редакции