玉(ぎょく)

ぎょくgyoku

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

драгоценный камень; нефрит
EN precious stone (esp. jade)

Примечание: в дополнение к « もと », ранее также читалось как « ごく »
ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)われたけれど、俺(おれ)は玉(ぎょく)かな、それとも石(いし)なのかな。

Босс сказал, что в этой группе смешаны и зерна, и плевелы, но кто же я — зерно или плевела?

Слова:ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)うけど俺(おれ)は玉(ぎょく)かなそれとも石(いし)だ
Проверено
яйцо
EN egg (esp. as a sushi topping)

еда, кулинария

Примечание: редко ギョク
товар; ценная бумага
EN stock or security being traded; product being bought or sold
позиция; запас
EN position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer)

См. также: 建(たて)玉(ぎょく)
гейша
EN geisha
плата за услуги гейши
EN time charge for a geisha

сокращение

См. также: 玉(ぎょく)代(だい)
7
король
EN king (of the junior player)

сокращениесёги

См. также: 玉(ぎょく)将(しょう)
王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

Тот, кто находится под шахом, должен предотвратить шах, например, убегая королём.

Слова:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない
Проверено

Примеры предложений 2

王(おう)手(て)をかけられたほうは、玉(ぎょく)を逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で王(おう)手(て)を防(ふせ)がねばなりません。

Тот, кто находится под шахом, должен предотвратить шах, например, убегая королём.

Слова:王(おう)手(て)をかける方(ほう)は玉(ぎょく)逃(に)げるなどの方(ほう)法(ほう)で防(ふせ)ぐなければならない

Проверено

ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)われたけれど、俺(おれ)は玉(ぎょく)かな、それとも石(いし)なのかな。

Босс сказал, что в этой группе смешаны и зерна, и плевелы, но кто же я — зерно или плевела?

Слова:ボスには玉(ぎょく)石(せき)混(こん)交(こう)のグループとは言(い)うけど俺(おれ)は玉(ぎょく)かなそれとも石(いし)だ

Проверено