罠(わな)にかかる

わなにかかるwananikakaru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражениеглагол годан на -ru

попасть в ловушку
EN to be caught in a trap (snare, etc.)
彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

Он попался в ловушку.

Слова:彼(かれ)はまんまと罠(わな)にかかる
Проверено
狐(きつね)がわなにかかった。

Лиса попала в ловушку.

Слова:きつねが罠(わな)にかかる
2
попасться на уловку
EN to fall for (a trick, ambush, etc.)
トムはメアリーの罠(わな)に掛(か)かった。

Том попался в ловушку Мэри.

Слова:罠(わな)にかかる
こんなんで罠(わな)にかかるのかなあ。

Неужели я попадусь на такую ловушку?

Слова:こんなん罠(わな)にかかるかな

Примеры предложений 6

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

Он попался в ловушку.

Слова:彼(かれ)はまんまと罠(わな)にかかる

Проверено

狐(きつね)がわなにかかった。

Лиса попала в ловушку.

Слова:きつねが罠(わな)にかかる

クモはそこで、チョウとかトンボといった小(ちい)さな昆(こん)虫(ちゅう)が罠(わな)にかかるのを待(ま)つ。

Паук ждет там, когда в ловушку попадутся мелкие насекомые, такие как бабочки или стрекозы.

Слова:くもはそこで蝶(ちょう)とかとんぼと言(い)う小(ちい)さな昆(こん)虫(ちゅう)が罠(わな)にかかるのを待(ま)つ

詐(さ)欺(ぎ)を繰(く)り返(かえ)していた彼(かれ)は、最(さい)終(しゅう)的(てき)に自(みずか)らの罠(わな)にかかり、策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れるという皮(ひ)肉(にく)な結(けつ)末(まつ)を辿(たど)った。

Он, совершавший мошенничество снова и снова, в конце концов попался в собственную ловушку и пришел к ироничному финалу, став жертвой собственной хитрости.

Слова:詐(さ)欺(ぎ)繰(く)り返(かえ)す彼(かれ)最(さい)終(しゅう)的(てき)に自(みずか)ら罠(わな)にかかる策(さく)士(し)策(さく)に溺(おぼ)れるという皮(ひ)肉(にく)結(けつ)末(まつ)たどる

Пример редакции

トムはメアリーの罠(わな)に掛(か)かった。

Том попался в ловушку Мэри.

Слова:罠(わな)にかかる

Автоматическое совпадение

こんなんで罠(わな)にかかるのかなあ。

Неужели я попадусь на такую ловушку?

Слова:こんなん罠(わな)にかかるかな

Автоматическое совпадение

Спряжение

глагол годан на -ru. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	罠(わな)にかかるわなにかかる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	罠(わな)にかかりますわなにかかります
Отрицательная формане …	罠(わな)にかからないわなにかからない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	罠(わな)にかかりませんわなにかかりません
Прошедшее время…л(а)	罠(わな)にかかったわなにかかった
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	罠(わな)にかかりましたわなにかかりました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	罠(わな)にかからなかったわなにかからなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	罠(わな)にかかってわなにかかって
Потенциальная формаможет …	罠(わな)にかかれるわなにかかれる
Пассивная форма…-емый (пассив)	罠(わな)にかかられるわなにかかられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	罠(わな)にかからせるわなにかからせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	罠(わな)にかかろうわなにかかろう
Повелительная формарезкий приказ	罠(わな)にかかれわなにかかれ
Условная форма (-ba)если …	罠(わな)にかかればわなにかかれば

Кандзи в этом слове

罠(わな)ловушка, сетьЧитать わな · кунъёми (японское чтение)10 Штрихи 掛(か)вешать, подвешивать, применять11 Штрихи · JLPT N3

Другие формы

罠(わな)に掛(か)かる【わなにかかる】