無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   авичи; ад непрекращающихся мучений

   EN the Avici hell (the eighth and most painful of the eight hells); hell of uninterrupted suffering

   ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)буддизм

   彼(かれ)の長(なが)年(ねん)の不(ふ)誠(せい)実(じつ)な行(おこな)いは、まるで『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』のように終(お)わることなく苦(くる)しみをもたらした。

   • Его многолетняя нечестная деятельность приносила бесконечные страдания, подобно аду Авичи.

   Слова:かの長(なが)年(ねん)不(ふ)誠(せい)実(じつ)まるで無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)のように終(お)わることなく苦(くる)しみもたらす

   Проверено

   仏(ぶっ)教(きょう)では、最(もっと)も苦(くる)しいとされる『無(む)間(げん)地(じ)獄(ごく)』は、罪(つみ)を償(つぐな)う間(ま)もなく永(えい)遠(えん)に苦(くる)しめられる場(ば)所(しょ)とされています。

   • В буддизме «ад Авичи», считающийся самым мучительным, представляется как место, где человек подвергается вечным страданиям, не имея возможности искупить свои грехи.

   Слова:仏(ぶっ)教(きょう)最(もっと)も苦(くる)しいとされる無(む)間(けん)地(じ)獄(ごく)罪(つみ)償(つぐな)うまもなく永(えい)遠(えん)苦(くる)しめる場(ば)所(しょ)

   Проверено

Примеры предложений 2