Регистрация

骨(ほね)身(み)

ほねみhonemi

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

плоть и кости; тело
EN flesh and bones

Примеры предложений 5

寒(かん)風(ぷう)が骨(ほね)身(み)にしみた。

Холодный ветер пробирал до костей.

Слова:寒(かん)風(ぷう)が骨(ほね)身(み)にしみる

Проверено

今朝(けさ)は骨(ほね)身(み)にしみる寒(さむ)さだった。

Сегодня утром было так холодно, что пробирало до костей.

Слова:今朝(けさ)は骨(ほね)身(み)にする見(み)る寒(さむ)いさだ

吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)身(み)にしみた。

Ледяной ветер, дувший в лицо, пробирал до костей.

Слова:吹(ふ)き付(つ)ける冷(つめ)たい風(かぜ)が骨(ほね)身(み)にしみる

私(わたし)はそのことわざの意(い)味(み)を骨(ほね)身(み)に徹(とお)して悟(さと)った。

Я до глубины души осознал значение этой пословицы.

Слова:私(わたし)はそのことわざの意(い)味(み)を骨(ほね)身(み)に通(とお)す悟(さと)る

水(みず)不(ぶ)足(そく)の時(とき)、水(みず)のありがたさを骨(ほね)身(み)にしみて感(かん)じた。

Во время нехватки воды я всем сердцем прочувствовал, как ценна вода.

Слова:水(みず)不(ぶ)足(そく)の時(とき)水(みず)ありがたさを骨(ほね)身(み)にしみる感(かん)じる