今(こん)年(ねん)度(ど)

こんねんどkonnendo

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноенаречие

текущий финансовый год; текущий учебный год
EN this year; this fiscal year; this school year

昨(さく)年(ねん)度(ど)のコンピューターからの利(り)益(えき)は、今(こん)年(ねん)度(ど)分(ぶん)よりも１０％近(ちか)く多(おお)かった。

Прибыль от компьютеров в прошлом году была почти на 10% больше, чем в этом году.

Проверено

経(けい)営(えい)会(かい)議(ぎ)で決(けっ)定(てい)した通(とお)り、今(こん)年(ねん)度(ど)の目(もく)標(ひょう)値(ち)を10%引(ひ)き上(あ)げます。

Как было решено на заседании совета директоров, целевые показатели на этот финансовый год будут увеличены на 10%.

Пример редакции

長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)された旧(きゅう)車(しゃ)両(りょう)は、今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)りで除(じょ)籍(せき)され、廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)だ。

Старые вагоны, эксплуатировавшиеся в течение многих лет, будут выведены из эксплуатации по окончании этого финансового года и подлежат списанию.

Пример редакции

今(こん)年(ねん)度(ど)の入(にゅう)学(がく)式(しき)の前(ぜん)日(じつ)に、昨(さく)年(ねん)度(ど)入(にゅう)学(がく)式(しき)ができなかった新(しん)２年(ねん)生(せい)の為(ため)の入(にゅう)学(がく)式(しき)をするなんて、粋(いき)な計(けい)らいだね。

Это очень изысканный жест — провести церемонию поступления накануне нынешней церемонии специально для новых второклассников, которые не смогли провести её в прошлом году.

Автоматическое совпадение