物(もの)思(おも)い

私(わたし)の父(ちち)は物(もの)思(おも)いにふけっていた。

• Мой отец погрузился в раздумья.

彼(かれ)は物(もの)思(おも)いにふけっている。

• Он погружен в раздумья.

彼(かれ)はもの思(おも)いにふけっていた。

• Он погрузился в раздумья.

彼(かれ)は深(ふか)く物(もの)思(おも)いにふけっていた。

• Он был погружен в глубокие раздумья.

彼(かれ)は額(ひたい)に手(て)を当(あ)てて物(もの)思(おも)いにふけった。

• Он приложил руку ко лбу и погрузился в раздумья.

彼(かの)女(じょ)はもの思(おも)いにふけっているようだった。

• Казалось, она погружена в свои мысли.

教(きょう)授(じゅ)は物(もの)思(おも)いにふけっているように見(み)えた。

• Профессор казался погруженным в раздумья.

彼(かれ)は物(もの)思(おも)いにふけっていると、名(な)を呼(よ)ばれた。

• Когда он погрузился в раздумья, его окликнули по имени.

彼(かの)女(じょ)は物(もの)思(おも)いにふけりながらあちこち歩(ある)いていた。

• Она ходила туда-сюда, погружённая в раздумья.

ジャックは物(もの)思(おも)いに耽(ふけ)って部屋(へや)の中(なか)を行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Джек задумчиво ходил взад-вперед по комнате.