寝(ね)返(がえ)り

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   поворот во сне

   EN turning over in bed; rolling over; tossing and turning

   См. также: 寝(ね)返(がえ)りを打(う)つ

   彼(かの)女(じょ)がベッドで寝(ね)返(がえ)りばかりうっている。

   • Она всё ворочается и ворочается в постели.

   Слова:彼(かの)女(じょ)がベッドで寝(ね)返(がえ)りばかり打(う)つ

   Проверено

   寝(ね)返(がえ)りうつのも苦(く)労(ろう)するほどせまい寝(ね)床(どこ)って、どうよ？

   • И как оно — спать в настолько узкой постели, что даже перевернуться с трудом получается?

   Слова:寝(ね)返(がえ)り苦(く)労(ろう)寝(ね)床(どこ)

2. 2

   переход на сторону противника; предательство

   EN betrayal; double-crossing

   こいつ、さっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だったのに、もう寝(ね)返(がえ)りやがった。

   • Этот тип был моим напарником еще только что, а уже предал меня.

   Слова:こいつさっきまで俺(おれ)の相(あい)棒(ぼう)だのにもう寝(ね)返(がえ)りやがる

   Проверено

Примеры предложений 3