せい

あなたの頭(ず)痛(つう)は過(か)労(ろう)のせいだ。

• Твоя головная боль из-за переутомления.

お前(まえ)のせいだぞ。

• Это твоя вина.

君(きみ)の失(しっ)敗(ぱい)はジムのせいだ。

• Твоя ошибка — из-за Джима.

彼(かれ)は雪(ゆき)のせいで遅(ち)刻(こく)した。

• Он опоздал из-за снега.

それは実(じっ)際(さい)君(きみ)の所(せ)為(い)である。

• На самом деле, это твоя вина.

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は無(む)知(ち)のせいである。

• Его неудача вызвана невежеством.

その事(じ)故(こ)は誰(だれ)のせいでもない。

• В этой аварии никто не виноват.

ごめんなさい。私(わたし)のせいです。

• Простите. Это моя вина.

彼(かれ)が失(しっ)敗(ぱい)したのは怠(なま)けたせいだ。

• То, что он потерпел неудачу, произошло из-за его лени.

遅(おく)れたのは悪(あく)天(てん)候(こう)のせいである。

• Задержка произошла из-за плохой погоды.