隔(かく)週(しゅう)

部(ぶ)署(しょ)間(かん)の交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めるため、隔(かく)週(しゅう)で懇(こん)親(しん)会(かい)を開(かい)催(さい)いたします。

• Для углубления взаимодействия между отделами мы будем проводить неформальные встречи раз в две недели.

ミーティングは隔(かく)週(しゅう)でやってます。

• Встречи проводятся раз в две недели.

この雑(ざっ)誌(し)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、隔(かく)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)です。

• Дата выхода этого журнала — каждая вторая среда.

トムは隔(かく)週(しゅう)休(きゅう)２日(にち)制(せい)の会(かい)社(しゃ)に勤(つと)めてるんだ。

• Том работает в компании с графиком две выходных в неделю через неделю.

私(わたし)の両(りょう)親(しん)は離(り)婚(こん)してるので、隔(かく)週(しゅう)末(まつ)だけお父(とう)さんと過(す)ごします。

• Так как мои родители в разводе, я провожу время с папой только каждые вторые выходные.

僕(ぼく)の親(おや)って別(わか)れてるから、父(とう)さんとは隔(かく)週(しゅう)の週(しゅう)末(まつ)だけ一(いっ)緒(しょ)にいるんだ。

• Мои родители живут раздельно, поэтому я провожу время с отцом только каждые вторые выходные.

隔(かく)週(しゅう)にいっぺんくらい飲(の)んでたかな。

• Кажется, я пил примерно раз в две недели.

両(りょう)親(しん)は別(べつ)々(べつ)に住(す)んでいるので、私(わたし)は隔(かく)週(しゅう)でしか父(ちち)に会(あ)いません。

• Так как мои родители живут раздельно, я вижусь с отцом только раз в две недели.