Регистрация

徘(はい)徊(かい)

はいかいhaikai

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

блуждание; скитание; шатание
EN wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around

Примеры предложений 4

別(べつ)に制(せい)服(ふく)着(き)込(こ)んだ外(がい)宇(う)宙(ちゅう)の使(し)者(しゃ)が、伴(はん)侶(りょ)を求(もと)めて徘(はい)徊(かい)してるわけでもなかろうに。

Не то чтобы какой-то посланник из глубокого космоса, облаченный в униформу, бродил повсюду в поисках пары.

Слова:別(べつ)に制(せい)服(ふく)着(き)込(こ)む外(がい)宇(う)宙(ちゅう)の使(し)者(しゃ)が伴(はん)侶(りょ)を求(もと)める徘(はい)徊(かい)する訳(わけ)でもないに

Проверено

一(いっ)匹(ぴき)の妖(よう)怪(かい)がヨーロッパを徘(はい)徊(かい)している。共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)という妖(よう)怪(かい)が。

По Европе бродит одно чудовище. Чудовище под названием коммунизм.

Слова:一(いっ)匹(ぴき)の妖(よう)怪(かい)がヨーロッパを徘(はい)徊(かい)する共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)と言(い)う

彼(かれ)は夜(よる)の墓(はか)場(ば)を徘(はい)徊(かい)し、死(し)者(しゃ)の肉(にく)を食(た)べるグールだと噂(うわさ)されていた。

Ходили слухи, что он был гулем, который бродил по ночным кладбищам и ел плоть мертвецов.

Слова:彼(かれ)夜(よる)墓(はか)場(ば)徘(はい)徊(かい)死(し)者(しゃ)肉(にく)食(た)べるグール噂(うわさ)される

Пример редакции

シスコは夜(よる)になると酒(さか)場(ば)を徘(はい)徊(かい)しています。

Сиско бродит по барам по ночам.

Слова:シスコ夜(よる)になると酒(さか)場(ば)徘(はい)徊(かい)

Автоматическое совпадение