近(ちか)道(みち)

学(がっ)校(こう)への近(ちか)道(みち)だよ。

• Это короткий путь к школе.

近(ちか)道(みち)をしよう。

• Давай срежем путь.

彼(かれ)は近(ちか)道(みち)をした。

• Он срезал путь.

彼(かれ)らは地(ち)図(ず)で近(ちか)道(みち)を調(しら)べた。

• Они искали короткий путь на карте.

成(せい)功(こう)への近(ちか)道(みち)はないんだよ。

• К успеху нет коротких путей.

これが駅(えき)への一(いち)番(ばん)の近(ちか)道(みち)だよ。

• Это самый короткий путь к вокзалу.

僕(ぼく)は庭(にわ)をつっきって近(ちか)道(みち)をするぞ。

• Я пройду через сад, чтобы срезать путь.

時(じ)間(かん)までに埠(ふ)頭(とう)に着(つ)けないよ。近(ちか)道(みち)しよう。

• Мы не успеем к пристани вовремя. Давай срежем путь.

彼(かれ)は近(ちか)道(みち)を見(み)つけるために大(おお)いに骨(ほね)を折(お)った。

• Он очень старался, чтобы найти короткий путь.

プレインイングリッシュは語(ご)学(がく)習(しゅう)得(とく)の近(ちか)道(みち)です。

• Простой английский — это кратчайший путь к изучению языка.