匹(ひき)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   счетный суффикс

   счётное слово для мелких животных

   EN counter for small animals

   私(わたし)たちは１匹(ひき)の犬(いぬ)と１匹(ひき)の猫(ねこ)を飼(か)っている。

   • У нас есть одна собака и одна кошка.

   Слова:私(わたし)たちは匹(ひき)の犬(いぬ)と猫(ねこ)を飼(か)う

   Проверено

   彼(かれ)は魚(さかな)を３匹(ひき)釣(つ)った。

   • Он поймал три рыбы.

   Слова:彼(かれ)は魚(さかな)を匹(ひき)釣(つ)る

2. 2

   счётное слово для рулонов ткани

   EN counter for rolls of cloth (two han in size)

   絹(きぬ)を二(に)匹(ひき)買(か)った。

   • Я купил два отреза шёлка.

   Слова:絹(きぬ)匹(ひき)買(か)う

   Проверено
3. 3

   счётное слово для лошадей (архаичное)

   EN counter for horses

   архаизм

4. 4

   существительное

   рулон ткани

   EN roll of cloth

   古(ふる)い着(き)物(もの)は『ひき』にして収(しゅう)納(のう)しました。

   • Старые кимоно были убраны на хранение методом «хики».

   Слова:古(ふる)い着(き)物(もの)匹(ひき)にして収(しゅう)納(のう)

   Проверено

Примеры предложений 80