明(あき)らかになる

それで間(ま)もなく新(あら)たな問(もん)題(だい)が明(あき)らかになってきた。

• И вскоре стали выявляться новые проблемы.

その会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)員(いん)は事(じ)実(じつ)を隠(かく)そうとしたが、すぐにそれは明(あき)らかになった。

• Сотрудники этой компании пытались скрыть факты, но это быстро выяснилось.

新(しん)事(じ)実(じつ)が明(あき)らかになった。

• Стали известны новые факты.

新(あら)たな事(じ)実(じつ)が明(あき)らかになった。

• Стали известны новые факты.

火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)が明(あき)らかになった。

• Причина пожара выяснилась.

将(しょう)来(らい)真(しん)実(じつ)が明(あき)らかになるだろう。

• В будущем правда откроется.

秘(ひ)密(みつ)はやがて明(あき)らかになるだろう。

• Тайна со временем раскроется.

真(しん)相(そう)は間(ま)もなく明(あき)らかになるだろう。

• Истина скоро станет известна.

彼(かれ)の裁(さい)判(ばん)で真(しん)実(じつ)がついに明(あき)らかになった。

• В его суде наконец открылась правда.

犯(はん)罪(ざい)の全(ぜん)貌(ぼう)はまだ明(あき)らかになっていない。

• Полная картина преступления всё ещё не выяснена.