Регистрация

夢(ゆめ)にも

ゆめにもyumenimo

Часто используемыеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречие

даже во сне; ни в коем случае
EN (not) in the slightest; (not) at all

Примечание: с отрицательными глаголами

См. также: 夢(ゆめ)にも思(おも)わない

Примеры предложений 32

そのようなことは決(けっ)して夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не мог такого представить.

Слова:そのようことは決(けっ)して夢(ゆめ)にも思(おも)う

Проверено

台(たい)風(ふう)が来(く)るとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не подумал, что придет тайфун.

Слова:台(たい)風(ふう)が来(く)るとは夢(ゆめ)にも思(おも)う

君(きみ)が負(ま)けるとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не мог подумать, что ты проиграешь.

Слова:君(きみ)が負(ま)けるとは夢(ゆめ)にも思(おも)う

１等(いっとう)になるなんて夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не мог представить, что займу первое место.

Слова:一(いっ)等(とう)なるなんて夢(ゆめ)にも思(おも)う

彼(かれ)が成(せい)功(こう)しようとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не мог подумать, что он добьется успеха.

Слова:彼(かれ)が成(せい)功(こう)するとは夢(ゆめ)にも思(おも)う

君(きみ)にここで会(あ)うとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не мог подумать, что встречу тебя здесь.

Слова:君(きみ)にここで会(あ)うとは夢(ゆめ)にも思(おも)う

夢(ゆめ)にも彼(かの)女(じょ)にまた会(あ)えるとは思(おも)わなかった。

Я и во сне не думал, что снова встречу её.

Слова:夢(ゆめ)にも彼(かの)女(じょ)にまた会(あ)うとは思(おも)う

君(きみ)にここで会(あ)おうとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не мог подумать, что встречу тебя здесь.

Слова:君(きみ)にここで会(あ)うとは夢(ゆめ)にも思(おも)う

私(わたし)はあなたに会(あ)おうとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не думал, что встречу тебя.

Слова:私(わたし)はあなたに会(あ)うとは夢(ゆめ)にも思(おも)う

そこで彼(かの)女(じょ)に会(あ)おうとは夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。

Я и в страшном сне не мог подумать, что встречу её там.

Слова:そこで彼(かの)女(じょ)に会(あ)うとは夢(ゆめ)にも思(おも)う