否(ひ)定(てい)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は人(じん)生(せい)に対(たい)して否(ひ)定(てい)的(てき)な態(たい)度(ど)をとっている。

• У неё негативное отношение к жизни.

見(み)通(とお)しは否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• Прогнозы были негативными.

彼(かれ)の返(へん)事(じ)は否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• Его ответ был отрицательным.

私(わたし)の返(へん)事(じ)は否(ひ)定(てい)的(てき)だった。

• Мой ответ был отрицательным.

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)にも否(ひ)定(てい)的(てき)な態(たい)度(ど)である。

• Он относится ко всему отрицательно.

彼(か)の意(い)見(けん)が否(ひ)定(てい)的(てき)なとしても、最(さい)後(ご)まで聞(き)くべきです。

• Даже если его мнение негативно, следует выслушать его до конца.

否(ひ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえて自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)いた。

• Было много негативных мнений, но я намеренно придерживался своих убеждений.

否(ひ)定(てい)的(てき)な意(い)見(けん)が多(おお)かったが、私(わたし)はあえてその政(せい)策(さく)を推(すい)進(しん)した。

• Хотя было много негативных мнений, я всё же решительно продвигал эту политику.

否(ひ)定(てい)的(てき)な評(ひょう)価(か)が予(よ)想(そう)されても、私(わたし)はあえてその作(さく)品(ひん)を発(はっ)表(ぴょう)した。

• Несмотря на то, что я ожидал негативных оценок, я всё же решился опубликовать это произведение.

最(さい)近(きん)、否(ひ)定(てい)的(てき)なことばかり考(かんが)えてしまう。

• В последнее время я думаю только о негативном.