Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)

とういそくみょうtouisokumyou

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. существительноена-прилагательноено-прилагательное

    остроумие; находчивость; находчивая реакция

    EN ready wit; repartee

    ёдзидзюкуго (идиома из четырех кандзи)

Примеры предложений 2

どんな質(しつ)問(もん)が飛(と)び出(だ)すか分(わ)からないから、僕(ぼく)としては当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)で発(はっ)表(ぴょう)するしかないな。

  • Так как я не знаю, какие вопросы могут посыпаться, мне остаётся только импровизировать во время выступления.

頭(あたま)の回(かい)転(てん)が早(はや)い彼(かの)女(じょ)には、何(なに)を言(い)っても当(とう)意(い)即(そく)妙(みょう)の答(こた)えが返(かえ)ってくる。

  • Она так сообразительна, что на любой вопрос ей всегда находится мгновенный и остроумный ответ.

Войдите, чтобы продолжить