Регистрация

爽(さわ)やか

さわやかsawayaka

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
на-прилагательное

освежающий; приятный
EN fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful
オレンジジュースを飲(の)んだら気(き)分(ぶん)がさわやかになった。

После того как я выпил апельсиновый сок, я почувствовал себя бодрым.

Слова:オレンジジュースを飲(の)む気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかなる
Проверено
気(き)分(ぶん)がさわやかだ。

Я чувствую себя бодро.

Слова:気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかだ
2
ясный; красноречивый
EN clear (voice); fluent (speech); eloquent
彼(かれ)は爽(さわ)やかな弁(べん)舌(ぜつ)で知(し)られる。

Он известен своей освежающей красноречивостью.

Слова:彼(かれ)爽(さわ)やか弁(べん)舌(ぜつ)知(し)られる
Проверено

Примеры предложений 20

オレンジジュースを飲(の)んだら気(き)分(ぶん)がさわやかになった。

После того как я выпил апельсиновый сок, я почувствовал себя бодрым.

Слова:オレンジジュースを飲(の)む気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかなる

Проверено

気(き)分(ぶん)がさわやかだ。

Я чувствую себя бодро.

Слова:気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかだ

散(さん)歩(ぽ)して気(き)分(ぶん)がさわやかだ。

После прогулки я чувствую себя бодрым.

Слова:散(さん)歩(ぽ)する気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかだ

さわやかな秋(あき)となりました。

Наступила освежающая осень.

Слова:爽(さわ)やか秋(あき)となる

私(わたし)はとても気(き)分(ぶん)がさわやかだ。

Я чувствую себя очень бодро.

Слова:私(わたし)はとても気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかだ

休(きゅう)息(そく)をすれば必(かなら)ず気(き)分(ぶん)がさわやかに感(かん)じる。

Если отдохнуть, обязательно почувствуешь себя бодрым.

Слова:休(きゅう)息(そく)をすれば必(かなら)ず気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やか感(かん)じる

私(わたし)は目(め)が覚(さ)めたらさわやかな気(き)分(ぶん)になっていた。

Когда я проснулся, я чувствовал себя бодрым.

Слова:私(わたし)は目(め)が覚(さ)める爽(さわ)やか気(き)分(ぶん)なる

一(ひと)晩(ばん)ぐっすり眠(ねむ)ったので彼(かれ)はさわやかに見(み)えた。

Так как он крепко спал всю ночь, он выглядел бодрым.

Слова:一(ひと)晩(ばん)ぐっすり眠(ねむ)るので彼(かれ)は爽(さわ)やかに見(み)える

適(てき)度(ど)な運(うん)動(どう)をすれば、心(しん)身(しん)共(とも)に爽(さわ)やかになれますよ。

Если заниматься умеренными физическими упражнениями, вы почувствуете бодрость как духом, так и телом.

Слова:適(てき)度(ど)運(うん)動(どう)をすれば心(しん)身(しん)ともに爽(さわ)やかなるよ

運(うん)動(どう)した後(あと)でシャワーを浴(あ)びると気(き)分(ぶん)がさわやかになる。

Принимать душ после физических упражнений освежает.

Слова:運(うん)動(どう)する後(あと)でシャワーを浴(あ)びると気(き)分(ぶん)が爽(さわ)やかなる