是(ぜ)が非(ひ)でも

ぜがひでもzegahidemo

Часто используемыеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

выражениенаречие

любой ценой; во что бы то ни стало
EN rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul

これは、お前(まえ)の体(たい)躯(く)、護(ご)衛(えい)能(のう)力(りょく)を考(こう)慮(りょ)した上(うえ)でのプランなのだ。是(ぜ)が非(ひ)でもやってもらう。

Это план, составленный с учётом твоего телосложения и способностей к защите. Ты сделаешь это во что бы то ни стало.

Проверено