何(なに)があっても

何(なに)があっても海(うみ)に行(い)く！タオルに、海(かい)パン。虫(むし)除(よ)けスプレー！

• Что бы ни случилось, я иду на море! Полотенце, плавки. Спрей от насекомых!

何(なに)があっても彼(かれ)は行(い)くでしょう。

• Что бы ни случилось, он, вероятно, пойдет.

何(なに)があっても、決(けっ)心(しん)は変(か)わりません。

• Что бы ни случилось, моё решение не изменится.

何(なに)があっても彼(かの)女(じょ)の信(しん)念(ねん)はたじろがない。

• Что бы ни случилось, её убеждения непоколебимы.

何(なに)があってもコンサートへ来(こ)られなかったのか。

• Ты что, несмотря ни на что, не смог прийти на концерт?

彼(かの)女(じょ)の意(い)志(し)は金(こん)剛(ごう)不(ふ)壊(え)で、何(なに)があっても揺(ゆ)るがない。

• Её воля несокрушима, и ничто не может её поколебать.

何(なに)があっても君(きみ)の味(み)方(かた)だよ。

• Что бы ни случилось, я на твоей стороне.

何(なに)があっても俺(おれ)は君(きみ)の味(み)方(かた)だよ。

• Что бы ни случилось, я на твоей стороне.

トムは何(なに)があっても行(い)くつもりだ。

• Том собирается пойти, несмотря ни на что.

何(なに)があってもそのお金(かね)を取(と)り戻(もど)さなきゃ。

• Что бы ни случилось, я должен вернуть эти деньги.